Recuerdos y proyectos
Ariel Barreda da detalles de la manera en que planifica el Instituto Vitillo Àbalos la celebración de diez años de vida caracterizados por una notable intensidad, con el objetivo de rescate del arte tradicional y la cultura argentina.
La expresión de Ariel Barreda se ilumina al recordar lo realizado por el Instituto Vitillo Ábalos en los diez años de vida que celebrará durante 2019, ratificando la vocación de rescate y valorización de la cultura argentina que lo puso en marcha y lo sostiene en un camino de constante crecimiento.
Como un testimonio, que podría considerarse circunstancial si no fuera porque se repite periódicamente, vale el gran suceso que tuvo la convocatoria a la peña celebratoria que se realizó el fin de semana anterior, y cuya vibración va más allá de la reunión convencional y se enraíza con la capacidad de transmisión de la entidad.
“Emiliano Zerbini no podía creer que hubiese tanta gente bailando folklore, tanto entusiasmo, tanta necesidad. Él tiene un gran repertorio desarrollado en torno a las danzas argentinas y decía que en otras peñas o reuniones musicales le cuesta mucho hacer ese repertorio porque no siempre encuentra ese sentido de apropiación que notaba entre la gente”, señala Ariel.
Ese fervor explica la multiplicidad de imágenes que se agolpan cuando Ariel repasa el camino recorrido: “no imaginábamos que podríamos hacer tantas cosas en este tiempo, basta con pensar que en diez años, en medio de las innumerables actividades de puertas adentro y en distintos lugares del país, hicimos 9 giras internacionales, actuando en Chile, Perú, Colombia, Panamá, México, Cuba, República Dominicana, Grecia, Italia, y Bolivia”.
Ese derrotero, seguramente ha sido un factor determinante para lograr la integración del Instituto a la estructura del CIOFF, institución que forma parte de la UNESCO con el objetivo de trabajar en la protección, promoción y difusión de la cultura tradicional y del folclore: “la integración es reciente y como parte de la misma estamos trabajando ya en la realización de un Banco de Memoria destinado a conservar el patrimonio inmaterial de los pueblos”.
En el caso del Instituto, los primeros pasos en ese sentido son “el dictado de un Taller de Historia Oral, a través de la Universidad Barrial, destinado a sumar elementos y herramienta metodológicas para hacer los relevamientos correspondientes, con la idea de formar equipos de investigación para hacer el trabajo de campo, con la idea de derivar en la realización de un libro o documentales para acercarlos a la escuela”
Ese trabajo vendrá a prolongar y darle sistematicidad a otro que el grupo ya venía realizando desde hace algún tiempo: “por ejemplo, el relevamiento de cómo eran los bailes en las décadas del 50, de los oficios perdidos, de los juegos tradicionales, y que se emparentan en esa tarea de rescate a la organización de una biblioteca de temas folklóricos que ya está en funcionamiento”.
Una biblioteca que la próxima semana tendrá a disposición de cualquier usuario la digitalización de aproximadamente 70 libros, fruto de un trabajo impresionante de un par de integrantes del Instituto. Y a propósito de libros, este año realizaremos un taller de conservación y restauración de libros con técnicas no agresivas, que nos permitirá un cuidado especial del material del que disponemos o que vayamos sumando”.
Recién llegados del tradicional Festival de Termas de Río Hondo (en el que el Instituto consiguió premios al mejor vestuario, mejor puesta en escena y a la paisana del Festival), se están organizando giras regionales, participaciones en festivales de Coronda, Entre Ríos y de la Calle Angosta, en Villa Mercedes San Luis, empezando a sumar participantes al ya tradicional Gran Pericón y “a soñar con una gira festivalera por España para 2020”.
Para celebrar
En el marco de esa celebración por los diez años, el Instituto planifica dos grandes trabajos para este año: “por un lado está la programación de la 11° edición de la Semana de la Cultura, la primera de las cuales la organizamos a los pocos meses de formar el grupo y la creación y realización de un musical sobre los hermanos Ábalos”.
En el caso de éste trabajo lo pensamos en coincidencia con la celebración de los 80 años de la primera actuación de Los Hermanos Ábalos, teniendo en cuenta lo que significó para el folklóre argentino el surgimiento de ese conjunto y lo que significa para nosotros la particular cercanía con la figura de Vitillo”.-
En la creación de ese musical “que para nosotros es un desafío impresionante, porque se fundamenta en la participación de todos los elencos del Instituto (la orquesta, el coro y los bailarines de todas las edades)”, trabajan Belén Italiano (bailarina y coreógrafa del Ballet Folklórico Nacional), Ezequiel Infante (director de la Orquesta de Tango de Villa María que se encargará de los arreglos musicales) y Vanesa Ledesma, que será la directora de la puesta.
El otro gran acontecimiento de la programación anual será la nueva edición de la Semana de la Cultura que se realizará entre el 23 agosto y el 1° septiembre, con una inauguración en el Teatro Municipal y el resto de las actividades en la Casa de la Cultura y que si bien no tiene diseñada la grilla con nombres y horarios si es posible adelantar algunas de las figuras que poblarán su grilla que se integra con espectáculos, charlas, y clasesde diverso tipo, con la participación de los artistas invitados y recitales y exposiciones con valores locales como la muestra de ponchos mapuches de Cristina Zapata, integrante del Instituto y becaria del Fondo Nacional de las Artes.
Uno de los acontecimientos de esa semana será la presentación de una muestra homenaje a la figura de Suma Paz, con una colección de objetos que recuerdan su rica historia musical y su trayectoria y la presentación del libro “Pampeanías: rastrear la identidad”, obra póstuma de la notable artista, que acaba de tener su lanzamiento y que contiene ensayos y otros géneros literarios en prosa compilados luego de la investigación realizada por el poeta Nahuel Santana y Zulma Olmedo, hija de la artista, y que permiten acceder a su pensamiento y a una parte del mundo intelectual de quien fue y será la Maestra del Canto del Sur.
Otro gran momento estará dado por la visita de Hugo y Marina Giménez, míticos bailarines, creadores del ballet Salta y que van camino a cumplir 50 años de actuación. La pareja además de realizar una presentación especial dictarán talleres de danzas folklóricas. Marina y Hugo son símbolos de la danza nacional y referentes de los ritmos folclóricos, y pasearon sus coreografías por gran parte del mundo.
Y qué decir de la visita de Melania Pérez, cuya riquísima trayectoria artístico-cultural la perfila como una de las voces más auténticas y de mayor personalidad interpretativa del folklore argentino, desde que se hizo conocida para el gran público, como parte del cual la particularidad armónica de su voz le dio identidad telúrica al grupo. Una cualidad que no ha desaparecido aunque su nombre parezca olvidado: a tal punto que es referencia en cualquier búsqueda de las voces más representativas de nuestra música, reconocida desde la mismísima Mercedes Sosa y muchos de sus pares como Lito Vitale que la convocó para su homenaje al estreno de “Mujeres Argentinas”.
Otros invitado que le darán brillo a la programación son el brillante charangüísta Patricio Sulivan, compositor, intérprete, docente y gestor cultural, egresado del Conservatorio Superior Manuel de Falla; el grupo Trina La Diuca, que integran Dolores Usandivaras y Laura Luz De Iudicibus, voces y arreglos vocales, y Juan Ignacio Eguía e Ignacio Romero, guitarras, que trabajan un ensamble singular recreando la obra de grandes compositores y poetas como Cuchi Leguizamón, Manuel Castilla, hermanos Núñez, Atahualpa Yupanqui, Armando Tejada Gómez, Ramón Navarro y Raúl Carnota, entre otros; y el acordeonista Lucas Monzón, un virtuoso del instrumento y destacado compositor cuyo disco más reciente, titulado “Franco”, está nominado para los premios Gardel.
Todos ellos, destacan dentro de una programación que todavía no está cerrada definitivamente ya que “se están realizando gestiones para lograr la participación de dos grandes, y diversas, cantoras populares como lo son La Bruja Salguero y Charo Bogarín y la posible visita de Héctor Surco, maestro de arte textil del Perú, que en la zona de Cuzco desarrolla una maravillosa creación de arte textil, entre ellos de máscaras, algo muy poco habitual, y que de venir realizaría una exposición de sus obras y dictaría cursos para especialistas interesados”.
Como un testimonio, que podría considerarse circunstancial si no fuera porque se repite periódicamente, vale el gran suceso que tuvo la convocatoria a la peña celebratoria que se realizó el fin de semana anterior, y cuya vibración va más allá de la reunión convencional y se enraíza con la capacidad de transmisión de la entidad.
“Emiliano Zerbini no podía creer que hubiese tanta gente bailando folklore, tanto entusiasmo, tanta necesidad. Él tiene un gran repertorio desarrollado en torno a las danzas argentinas y decía que en otras peñas o reuniones musicales le cuesta mucho hacer ese repertorio porque no siempre encuentra ese sentido de apropiación que notaba entre la gente”, señala Ariel.
Ese fervor explica la multiplicidad de imágenes que se agolpan cuando Ariel repasa el camino recorrido: “no imaginábamos que podríamos hacer tantas cosas en este tiempo, basta con pensar que en diez años, en medio de las innumerables actividades de puertas adentro y en distintos lugares del país, hicimos 9 giras internacionales, actuando en Chile, Perú, Colombia, Panamá, México, Cuba, República Dominicana, Grecia, Italia, y Bolivia”.
Ese derrotero, seguramente ha sido un factor determinante para lograr la integración del Instituto a la estructura del CIOFF, institución que forma parte de la UNESCO con el objetivo de trabajar en la protección, promoción y difusión de la cultura tradicional y del folclore: “la integración es reciente y como parte de la misma estamos trabajando ya en la realización de un Banco de Memoria destinado a conservar el patrimonio inmaterial de los pueblos”.
En el caso del Instituto, los primeros pasos en ese sentido son “el dictado de un Taller de Historia Oral, a través de la Universidad Barrial, destinado a sumar elementos y herramienta metodológicas para hacer los relevamientos correspondientes, con la idea de formar equipos de investigación para hacer el trabajo de campo, con la idea de derivar en la realización de un libro o documentales para acercarlos a la escuela”
Ese trabajo vendrá a prolongar y darle sistematicidad a otro que el grupo ya venía realizando desde hace algún tiempo: “por ejemplo, el relevamiento de cómo eran los bailes en las décadas del 50, de los oficios perdidos, de los juegos tradicionales, y que se emparentan en esa tarea de rescate a la organización de una biblioteca de temas folklóricos que ya está en funcionamiento”.
Una biblioteca que la próxima semana tendrá a disposición de cualquier usuario la digitalización de aproximadamente 70 libros, fruto de un trabajo impresionante de un par de integrantes del Instituto. Y a propósito de libros, este año realizaremos un taller de conservación y restauración de libros con técnicas no agresivas, que nos permitirá un cuidado especial del material del que disponemos o que vayamos sumando”.
Recién llegados del tradicional Festival de Termas de Río Hondo (en el que el Instituto consiguió premios al mejor vestuario, mejor puesta en escena y a la paisana del Festival), se están organizando giras regionales, participaciones en festivales de Coronda, Entre Ríos y de la Calle Angosta, en Villa Mercedes San Luis, empezando a sumar participantes al ya tradicional Gran Pericón y “a soñar con una gira festivalera por España para 2020”.
Para celebrar
En el marco de esa celebración por los diez años, el Instituto planifica dos grandes trabajos para este año: “por un lado está la programación de la 11° edición de la Semana de la Cultura, la primera de las cuales la organizamos a los pocos meses de formar el grupo y la creación y realización de un musical sobre los hermanos Ábalos”.
Previous Next
En la creación de ese musical “que para nosotros es un desafío impresionante, porque se fundamenta en la participación de todos los elencos del Instituto (la orquesta, el coro y los bailarines de todas las edades)”, trabajan Belén Italiano (bailarina y coreógrafa del Ballet Folklórico Nacional), Ezequiel Infante (director de la Orquesta de Tango de Villa María que se encargará de los arreglos musicales) y Vanesa Ledesma, que será la directora de la puesta.
El otro gran acontecimiento de la programación anual será la nueva edición de la Semana de la Cultura que se realizará entre el 23 agosto y el 1° septiembre, con una inauguración en el Teatro Municipal y el resto de las actividades en la Casa de la Cultura y que si bien no tiene diseñada la grilla con nombres y horarios si es posible adelantar algunas de las figuras que poblarán su grilla que se integra con espectáculos, charlas, y clasesde diverso tipo, con la participación de los artistas invitados y recitales y exposiciones con valores locales como la muestra de ponchos mapuches de Cristina Zapata, integrante del Instituto y becaria del Fondo Nacional de las Artes.
Uno de los acontecimientos de esa semana será la presentación de una muestra homenaje a la figura de Suma Paz, con una colección de objetos que recuerdan su rica historia musical y su trayectoria y la presentación del libro “Pampeanías: rastrear la identidad”, obra póstuma de la notable artista, que acaba de tener su lanzamiento y que contiene ensayos y otros géneros literarios en prosa compilados luego de la investigación realizada por el poeta Nahuel Santana y Zulma Olmedo, hija de la artista, y que permiten acceder a su pensamiento y a una parte del mundo intelectual de quien fue y será la Maestra del Canto del Sur.
Otro gran momento estará dado por la visita de Hugo y Marina Giménez, míticos bailarines, creadores del ballet Salta y que van camino a cumplir 50 años de actuación. La pareja además de realizar una presentación especial dictarán talleres de danzas folklóricas. Marina y Hugo son símbolos de la danza nacional y referentes de los ritmos folclóricos, y pasearon sus coreografías por gran parte del mundo.
Y qué decir de la visita de Melania Pérez, cuya riquísima trayectoria artístico-cultural la perfila como una de las voces más auténticas y de mayor personalidad interpretativa del folklore argentino, desde que se hizo conocida para el gran público, como parte del cual la particularidad armónica de su voz le dio identidad telúrica al grupo. Una cualidad que no ha desaparecido aunque su nombre parezca olvidado: a tal punto que es referencia en cualquier búsqueda de las voces más representativas de nuestra música, reconocida desde la mismísima Mercedes Sosa y muchos de sus pares como Lito Vitale que la convocó para su homenaje al estreno de “Mujeres Argentinas”.
Otros invitado que le darán brillo a la programación son el brillante charangüísta Patricio Sulivan, compositor, intérprete, docente y gestor cultural, egresado del Conservatorio Superior Manuel de Falla; el grupo Trina La Diuca, que integran Dolores Usandivaras y Laura Luz De Iudicibus, voces y arreglos vocales, y Juan Ignacio Eguía e Ignacio Romero, guitarras, que trabajan un ensamble singular recreando la obra de grandes compositores y poetas como Cuchi Leguizamón, Manuel Castilla, hermanos Núñez, Atahualpa Yupanqui, Armando Tejada Gómez, Ramón Navarro y Raúl Carnota, entre otros; y el acordeonista Lucas Monzón, un virtuoso del instrumento y destacado compositor cuyo disco más reciente, titulado “Franco”, está nominado para los premios Gardel.
Todos ellos, destacan dentro de una programación que todavía no está cerrada definitivamente ya que “se están realizando gestiones para lograr la participación de dos grandes, y diversas, cantoras populares como lo son La Bruja Salguero y Charo Bogarín y la posible visita de Héctor Surco, maestro de arte textil del Perú, que en la zona de Cuzco desarrolla una maravillosa creación de arte textil, entre ellos de máscaras, algo muy poco habitual, y que de venir realizaría una exposición de sus obras y dictaría cursos para especialistas interesados”.