Embajadores del folklore nacional: de Río Cuarto a otros continentes

Zambas, gatos y chacareras. Bombo, violín y guitarra. Pañuelos, ponchos y boleadoras. El mate también. Cada detalle que mantiene las tradiciones del país intactas en las provincias argentinas, también genera gran interés en países europeos y asiáticos.

Cada año, decenas de compañías de malambo, bandas de música folklórica y ballets de danzas folklóricas viajan fuera del país por trabajo, mostrando y difundiendo la cultura del gaucho en el exterior. Entre estas compañías y grupos se encuentran muchos riocuartenses.

“Cosa de Duendes” es una banda de folklore local que tuvo la posibilidad de recorrer varias ciudades y pueblos de España y Francia. Llevando el repertorio de canciones nacionales de las diferentes regiones de Argentina en una gira que duro 25 días.

La idea del viaje “surge por las ganas de expandir los rumbos. Vivir una nueva experiencia” cuenta “Roke” Fernández, uno de los integrantes de la banda.

La gira fue organizada por medio de contactos argentinos. Amigos que tenían por España y que, a su vez, ellos los contactaron con dueños de bares, comedores y lugares donde hacían eventos de folklore.

“Elegimos irnos por una cuestión de experiencia. De poder hacer llegar nuestra música a otros lugares. Más allá de que hoy, con las plataformas digitales, la música llega, pero no es lo mismo la música grabada que la música en vivo. Lo económico también sirvió, por la diferencia de la moneda, nos vinimos con unos pesos”, dijo el integrante de la banda.

“Imperio Gaucho” es una compañía de malambo de la ciudad de Río Cuarto que también tuvo la oportunidad de estar trabajando en el exterior con el folklore. En este caso en Turquía. Alrededor de seis meses brindaron shows todos los días, que incluían malambo, bombo, danza, boleadoras y demás.

La idea de viajar surge porque una compañía que se dedica a vender espectáculos los contacta a través de las redes sociales.

Con respecto a las razones del viaje, Emilio Viale, el director de la compañía, cuenta que fue un poco por lo económico, pero también por vivir la experiencia. “Sobre todo fue la experiencia de vivirlo con mi gente, mis amigos, poder hacerlo con ellos. Asique fue parte de eso, de poder llevar parte de nuestro arte al mundo y eso fue parte de nuestro sueño. Era el sueño de cada uno de los chicos de viajar, bailando y trabajando de esto. Tener la posibilidad de trabajar de lo que te gusta”.

“Lo nuestro” en el exterior

Lo que hace rico y valioso el repertorio de danzas y música tradicional de Argentina es la gran variedad que se origina por la extensión del territorio. Esto puede ir desde una cueca norteña marcada por la intensidad, fuerza y velocidad de los movimientos coreográficos hasta una lentísima y muy tranquila danza de salón sureña, como la media caña. Esto también es algo que genera entusiasmo y curiosidad de las personas de países europeos y asiáticos según comentaban quienes tuvieron la oportunidad de viajar.

Con respecto a cómo son recibidas las costumbres argentinas en otros países, los grupos comentan que siempre fueron muy bien recibidos y que tanto la música como la danza tradicional generan mucho interés en los extranjeros.

Roke Fernández, integrante de Cosa de Duendes, dijo: “Te sentís muy lejos, pero a la vez, te sentís más arraigado que nunca a lo nuestro”.

“En un momento estuvimos con una gente de Francia y les cantamos los distintos ritmos tradicionales que tiene nuestro país y se sorprendían por la variedad, por la cantidad de ritmos y cómo se divide por regiones. Había gente que bailaba, porque había muchos ballets argentinos que están allá trabajando. También hicimos bailar a los españoles, gente que estaba ahí que se predisponía para compartir el momento y le enseñaban. Los hacíamos bailar como para que vivan la experiencia de nuestras danzas”, cuenta Fernández de Cosa de Duendes.

Emilio Viale, de Imperio Gaucho, por su parte expresa: “Fue increíble el recibimiento porque veníamos del final del mundial cuando viajamos. Entonces cuando decían que el show era de Argentina, era re emocionante. El país está muy bien visto porque todos tenían presente a Messi, a Maradona. Es increíble que suceda eso y el cariño de la gente que siempre nos saludaban súper bien, nos pedían fotos o que firmemos algún recuerdo”.

Y agrega al respecto: “Los comentarios siempre fueron muy buenos. A las personas les gustaba el espectáculo y la pasión con la que hacíamos el show. Era increíble recibir eso. Porque estando tan lejos de nuestro país, poder llevar nuestro arte, poder mostrarlo a la gente y hasta incluso ver gente de otros países con la remera de argentina mirando el espectáculo, era increíble ver nuestros colores”.

Embajadores de la cultura

De alguna manera, estos grupos folklóricos son representantes o embajadores de la cultura y las tradiciones argentinas en los países que visitan, porque son quienes muestran, enseñan y difunden las raíces del país.

“Es una alegría, un placer y una satisfacción de poder llevar nuestra música a otro continente y poder hacer lo que uno ama, porque aparte de las canciones que nosotros conocemos o que todo el mundo conoce, llevamos canciones nuestras, que son nuestros paisajes. Entonces que se escuche eso y que se perciba, que se disfrute eso para nosotros es una alegría tremenda”, cuenta Fernández.

Y agrega con respecto a la experiencia: “Es una locura en el sentido en que te sentís muy lejos pero a la vez te sentís más arraigado que nunca a lo nuestro. Entonces son sensaciones y emociones muy fuertes y a la hora de expresar y cantar las cosas nuestras nos da mucha alegría, satisfacción y emoción”.

Para finalizar, el cantante cuenta que ve muy positivo que a muchos grupos les pueda ir muy bien y que puedan demostrar su arte, su cultura, sus tradiciones. Sin embargo, destaca: “Pensamos que en nuestro país debería ser un poco más valorado, tanto la danza como la música tradicional, se potenciaría esta cuestión. Que es parte de nuestra cultura de nuestra identidad y que es necesario afianzarlo, me parece que es por ese lado”.

“Por eso esta genial ir a mostrar y compartir lo nuestro, encontrarse en esos lugares y que la gente vea cómo nos comunicamos, cómo nos tratamos, cómo nos expresamos con la danza, con la música, con la poesía”, agregó el cantante.

Por su parte, Viale comenta: “Es una emoción y una alegría que nuestra cultura nos dé la posibilidad de estar viajando por el mundo, trabajando, demostrando lo que hacemos y creo que el hecho de ver la pasión que le ponemos a esto y me alegra mucho que se pueda seguir difundiendo demostrando esto”.

Y agrega: “Nuestra cultura está muy bien vista ahora. En el sentido de que antes se veía o decías ‘Argentina’ en otro país y lo asociaban al tango y hoy en día lo asocian a otras cosas y al malambo, entonces creo que más que feliz de que eso suceda y así vamos a lograr muchísimo más y ojalá que así sea, que podamos seguir difundiendo nuestras raíces y nuestra cultura por el mundo y poder seguir trabajando de la danza que en lo personal me alegra un montón que eso suceda”.

Asi como “Cosa de Duendes” e “Imperio Gaucho”, otros riocuartenses también están en el exterior trabajando de shows relacionados a las tradiciones argentinas. Es el caso de Matias Ghigue, profesor de danzas folklóricas, que se encuentra trabajando en un circo mexicano que recorreá varios países a lo largo de un año, con su show de malambo, bombo y boleadoras. También Diego Novillo oriundo de Coronel Moldes que hace más de un año vive en Vietnam con la compañía “Los cuervos del Malambo” trabajando con sus shows de malambo y danzas folklóricas.