Esta noche a las 21hs. en el Teatro Municipal, se presenta el musical Compañera Evita, dirigido por Hernán Espinosa y protagonizado por la cantante y actriz riocuartense radicada en Córdoba, Nayla Malano. Entrada gratuita (retirar invitación en Boletería del Teatro).
En diálogo con Puntal, Nayla habla del protagónico y de lo que significa la figura de Eva Perón:
-¿Cómo llegás a ser la protagonista de Compañera Evita? ¿Hubo una selección o te convocaron directamente?
-En octubre de 2018, recibí un mensaje del director diciendo…“Nayla Malano, ¿cómo estás? ¡qué mal que no te presentas a los castings!... bueno, te hablo para comentarte que la Agencia Córdoba Cultura me encargó un musical… el musical de Eva Perón, en conmemoración con el centenario de su nacimiento… y quiero que vos seas Eva Perón”.
El silencio ensordecedor de esa siesta, me dejó mirando el azulejo de mi cocina por alrededor de unos 40 segundos, cuando tomé el teléfono para responder me temblaba el pulso y se me caían las lágrimas sin poder contenerlas… Inmediatamente pensé en Madonna, Elena Roger, Esther Goris, Nacha y ella, Eva Perón. La respuesta fue entrecortada y quebrada, “la respuesta es ¡Sí!
-¿Cómo te preparaste para el personaje?
-Inmediatamente busqué información en Internet, concretamente me puse a observar sus discursos más importantes varias veces en Youtube. También vi algunas películas, le pedí algunos libros a mi suegro y me puse a investigar su vida, personal y política… y quedé alucinada. Me propuse, con mucho respeto, abordar el personaje desde sus convicciones reales, como mujer y como líder política. En un entorno complicado, no solo desde el plano político y social, sino también pensando en su lugar de mujer, en aquellos años, siendo joven, linda, actriz y encima la esposa de Perón… pero al mismo tiempo idealista, revolucionaria y tenaz en su lucha constante por ampliar derechos de la mujer y de los sectores más vulnerables… Creo que el libreto refleja lealmente estas condiciones, entonces no me costó adaptarme.
-En este caso unís a la actriz y a la cantante. ¿Fue difícil esa conjunción de roles?
-El musical contiene una destreza vocal altísima y la actuación era algo totalmente nuevo para mí y encima con un papel protagónico y un protagónico no menor. Trabajé hasta el cansancio en los ensayos y en mi casa, también con mi profe de canto y en lo escénico con el director y la directora de coreografía, Vanesa Villela.
-Imagino significa un desafío muy grande interpretar a Evita…
-El desafío de interpretar a Eva, una heroína de nuestro país, referente de tantas generaciones y luchas… pero también el desafío y la presión de interpretar, junto a todo el elenco (que además tienen entre 19 y 24 años), con seriedad y respecto, una historia tan compleja y triste, como es la historia de Eva Perón, y llevarla a una comedia musical, que suele ser un genero asociado a una literatura de fantasía, de cuentos de hadas, etc. Finalmente, y en esto tiene que ver el director, el desafío de resumir tantos años y episodios importantes, a un fragmento de algo más de una hora de duración y casi todo el tiempo cantando, es decir con poco diálogo y muchas canciones.
-¿Cómo resulta el trabajo junto al director Hernán Espinosa?
-El es un apasionado y gran escritor de musicales. El libreto original es de él, que junto a Emanuel Millan, el compositor, hicieron un trabajo realmente extraordinario.
-¿Y junto a Bruno Ávalos, quien interpreta a Perón?
-Bruno Avalos es un cantante sublime y un gran actor con apenas 20 años!. De él aprendí muchísimo. Sobre todo a soltarme y confiar. No fue nada fácil para mí trabajar miradas, complicidades, roses físicos, etc. pero el gran compañerismo fue el causante de que estos personajes lograran su objetivo. Luego Bruno tenía por contrato otra obra en carteleras, así que se despidió de Compañera Evita y fue reemplazado por Leonardo Giuliano, con quien tuvimos que volver a trabajar cuidadosamente los roles para obtener resultados.
-La gacetilla de prensa señala que “apartándose del musical de Andrew Lloyd Webber, Espinosa aborda la vida de la abanderada de los descamisados, poniendo el foco en su pasión por la política y su entrega hacia el pueblo”. ¿Qué podés contar al respecto?
-Bueno, eso deberías preguntárselo a él. Pero me animo a decirte que se aparta de la mirada clásica de Hollywood, que quizás no tiene un total alcance histórico y revisionista de lo que fue Eva Duarte y suele reflejar un personaje tirano, con aires de grandeza, con lujos, etc.
Creo que el libreto de Hernán, independientemente de miradas partidarias y fanáticas, realza la figura de ella como luchadora en procura de una sociedad más justa e igualitaria, sobre todo con minorías como las mujeres, los niños, la gente sin trabajo y con escasos recursos. También me siento identificada en cómo están representados sus diálogos con Perón, a quien ama y admira profundamente, pero también a quien enfrenta por momentos…
-El hecho de venir a presentar el musical el Día de la Lealtad, ¿le da un condimento especial?
-Y… es un día muy especial para el peronismo. El día en que toda una generación fue a reclamar por su líder encarcelado. No sé si algún otro líder político en el mundo tuvo un 17 de octubre, independientemente cual sea tu mirada.
Más allá del día, agradezco a la Municipalidad de Río Cuarto, a la Subsecretaría de cultura y a la Agencia Córdoba Cultura, por permitir que un elenco de jóvenes artistas cordobeses puedan presentarse con entrada libre en una ciudad tan linda del interior de nuestra provincia, como es la nuestra.
-Hace mucho no venís a actuar a Río Cuarto. ¿Da una sensación especial la presentación de hoy?
-Da una sensación maravillosa porque el Teatro Municipal de Río Cuarto es el teatro que más amo.
Además están todas las personas con quien viví, mi infancia, mi familia, compañeros de la primaria y del secundario, amigos, seres queridos. Como dijo Sergio Renán: “La patria es la infancia”.
-Desde que presentaron el musical ¿cómo resultó la experiencia para Uds. y cuál fue la respuesta del público?
-La experiencia fue superlativa. Yo nunca había participado profesionalmente como actriz y mucho menos un protagónico. Fue maravilloso descubrir el mundo de la actuación y la respuesta del público en todos casos ha sido muy cálida, muy hermosa.
Al finalizar cada show salgo a saludar porque realmente me gusta hacerlo y más de una vez me saludan con lágrimas en los ojos, me recuerdan algún fragmento de la obra, me llaman “Evita una foto” (risas).
-En tiempo de fuerte lucha femenina, ¿crees que la figura de Evita se engrandece?
-Creo que Evita ya es inmensa… pero sí, el colectivo feminista y los colectivos de lucha por la igualdad de género, han hecho visualizar un fenómeno que no lo veíamos como sociedad. Y por supuesto que Evita fue una visionaria con respecto a estas luchas, en una época mucho más difícil. Ella fue la impulsora al voto femenino aquel inolvidable 11 de noviembre de 1951.
El amor por su pueblo y las convicciones por una sociedad más igualitaria fueron reales, lo cuente quien lo cuente.
Andrés Natali
-¿Cómo llegás a ser la protagonista de Compañera Evita? ¿Hubo una selección o te convocaron directamente?
-En octubre de 2018, recibí un mensaje del director diciendo…“Nayla Malano, ¿cómo estás? ¡qué mal que no te presentas a los castings!... bueno, te hablo para comentarte que la Agencia Córdoba Cultura me encargó un musical… el musical de Eva Perón, en conmemoración con el centenario de su nacimiento… y quiero que vos seas Eva Perón”.
El silencio ensordecedor de esa siesta, me dejó mirando el azulejo de mi cocina por alrededor de unos 40 segundos, cuando tomé el teléfono para responder me temblaba el pulso y se me caían las lágrimas sin poder contenerlas… Inmediatamente pensé en Madonna, Elena Roger, Esther Goris, Nacha y ella, Eva Perón. La respuesta fue entrecortada y quebrada, “la respuesta es ¡Sí!
-¿Cómo te preparaste para el personaje?
-Inmediatamente busqué información en Internet, concretamente me puse a observar sus discursos más importantes varias veces en Youtube. También vi algunas películas, le pedí algunos libros a mi suegro y me puse a investigar su vida, personal y política… y quedé alucinada. Me propuse, con mucho respeto, abordar el personaje desde sus convicciones reales, como mujer y como líder política. En un entorno complicado, no solo desde el plano político y social, sino también pensando en su lugar de mujer, en aquellos años, siendo joven, linda, actriz y encima la esposa de Perón… pero al mismo tiempo idealista, revolucionaria y tenaz en su lucha constante por ampliar derechos de la mujer y de los sectores más vulnerables… Creo que el libreto refleja lealmente estas condiciones, entonces no me costó adaptarme.
-En este caso unís a la actriz y a la cantante. ¿Fue difícil esa conjunción de roles?
-El musical contiene una destreza vocal altísima y la actuación era algo totalmente nuevo para mí y encima con un papel protagónico y un protagónico no menor. Trabajé hasta el cansancio en los ensayos y en mi casa, también con mi profe de canto y en lo escénico con el director y la directora de coreografía, Vanesa Villela.
-Imagino significa un desafío muy grande interpretar a Evita…
-El desafío de interpretar a Eva, una heroína de nuestro país, referente de tantas generaciones y luchas… pero también el desafío y la presión de interpretar, junto a todo el elenco (que además tienen entre 19 y 24 años), con seriedad y respecto, una historia tan compleja y triste, como es la historia de Eva Perón, y llevarla a una comedia musical, que suele ser un genero asociado a una literatura de fantasía, de cuentos de hadas, etc. Finalmente, y en esto tiene que ver el director, el desafío de resumir tantos años y episodios importantes, a un fragmento de algo más de una hora de duración y casi todo el tiempo cantando, es decir con poco diálogo y muchas canciones.
-¿Cómo resulta el trabajo junto al director Hernán Espinosa?
-El es un apasionado y gran escritor de musicales. El libreto original es de él, que junto a Emanuel Millan, el compositor, hicieron un trabajo realmente extraordinario.
-¿Y junto a Bruno Ávalos, quien interpreta a Perón?
-Bruno Avalos es un cantante sublime y un gran actor con apenas 20 años!. De él aprendí muchísimo. Sobre todo a soltarme y confiar. No fue nada fácil para mí trabajar miradas, complicidades, roses físicos, etc. pero el gran compañerismo fue el causante de que estos personajes lograran su objetivo. Luego Bruno tenía por contrato otra obra en carteleras, así que se despidió de Compañera Evita y fue reemplazado por Leonardo Giuliano, con quien tuvimos que volver a trabajar cuidadosamente los roles para obtener resultados.
-Bueno, eso deberías preguntárselo a él. Pero me animo a decirte que se aparta de la mirada clásica de Hollywood, que quizás no tiene un total alcance histórico y revisionista de lo que fue Eva Duarte y suele reflejar un personaje tirano, con aires de grandeza, con lujos, etc.
Creo que el libreto de Hernán, independientemente de miradas partidarias y fanáticas, realza la figura de ella como luchadora en procura de una sociedad más justa e igualitaria, sobre todo con minorías como las mujeres, los niños, la gente sin trabajo y con escasos recursos. También me siento identificada en cómo están representados sus diálogos con Perón, a quien ama y admira profundamente, pero también a quien enfrenta por momentos…
-El hecho de venir a presentar el musical el Día de la Lealtad, ¿le da un condimento especial?
-Y… es un día muy especial para el peronismo. El día en que toda una generación fue a reclamar por su líder encarcelado. No sé si algún otro líder político en el mundo tuvo un 17 de octubre, independientemente cual sea tu mirada.
Más allá del día, agradezco a la Municipalidad de Río Cuarto, a la Subsecretaría de cultura y a la Agencia Córdoba Cultura, por permitir que un elenco de jóvenes artistas cordobeses puedan presentarse con entrada libre en una ciudad tan linda del interior de nuestra provincia, como es la nuestra.
-Hace mucho no venís a actuar a Río Cuarto. ¿Da una sensación especial la presentación de hoy?
-Da una sensación maravillosa porque el Teatro Municipal de Río Cuarto es el teatro que más amo.
Además están todas las personas con quien viví, mi infancia, mi familia, compañeros de la primaria y del secundario, amigos, seres queridos. Como dijo Sergio Renán: “La patria es la infancia”.
-Desde que presentaron el musical ¿cómo resultó la experiencia para Uds. y cuál fue la respuesta del público?
-La experiencia fue superlativa. Yo nunca había participado profesionalmente como actriz y mucho menos un protagónico. Fue maravilloso descubrir el mundo de la actuación y la respuesta del público en todos casos ha sido muy cálida, muy hermosa.
Al finalizar cada show salgo a saludar porque realmente me gusta hacerlo y más de una vez me saludan con lágrimas en los ojos, me recuerdan algún fragmento de la obra, me llaman “Evita una foto” (risas).
-En tiempo de fuerte lucha femenina, ¿crees que la figura de Evita se engrandece?
-Creo que Evita ya es inmensa… pero sí, el colectivo feminista y los colectivos de lucha por la igualdad de género, han hecho visualizar un fenómeno que no lo veíamos como sociedad. Y por supuesto que Evita fue una visionaria con respecto a estas luchas, en una época mucho más difícil. Ella fue la impulsora al voto femenino aquel inolvidable 11 de noviembre de 1951.
El amor por su pueblo y las convicciones por una sociedad más igualitaria fueron reales, lo cuente quien lo cuente.
Andrés Natali