Para Patricia María, lingüista y exdocente de la UNRC, las tonadas no son más que fenómenos fonéticos que se repiten en todos lados y en todo el mundo.
Regionales |
La reconocida profesional de Río Cuarto, consultada sobre la particularidad que se da en Córdoba, donde en menos de 100 kilómetros los habitantes de los pueblos tienen un estilo particular de hablar, opinó que “cada grupo lingüístico tiene su entonación particular, su léxico”, y que en ello pudieron haber influido corrientes inmigratorias, otros idiomas, pero además sostuvo que “es el sustrato comechingón el que puede haber dejado su entonación. Creo que ésta es de las teorías la más aceptada. Toda lengua primitiva queda como sustrato y es la más difícil de desprenderse”.
La profesional agregó que por ser Córdoba una zona de transición y estar en contacto con otras zonas lingüísticas, se da esta mayor existencia de tonadas.
Por otro lado, y en un plano más amplio consideró que en esto de evaluar el habla en ocasiones se cae en estereotipos que no son reales. “De hecho hay estudios sobre actitudes lingüísticas hacia el habla cordobesa, a la que se la identifica como graciosa, simpática, pero no académica. Mientras que el habla de Buenos Aires es considerada neutra, culta, correcta; pero eso es parte del estereotipo que se difunde a través de los medios. Y terminamos por creer que ésa es la forma correcta de hablar”.
María apuntó que esas actitudes lingüísticas favorecen la discriminación: “Por ejemplo, a los periodistas se los hace renegar de su tonada cordobesa, y los hacen hablar neutro cuando eso no existe, y pasa a ser ridículo. Le están negando su procedencia. “El uso de la variedad hace a la identidad de la persona y del grupo social al que pertenece”, puntualizó.
E insistió que la tonada es una particularidad que se da en todo el mundo, y está influenciada por numerosos factores.
Asimismo, marcó diferencias entre el habla de los distintos grupos sociales, y también etarios, y que todo ello conforma el habla particular de cada región.
Estudio
En el año 2018, investigadores de la Universidad Nacional de Córdoba, de la Facultad de Lenguas, llevaron a cabo un trabajo denominado “Una radiografía del ‘idioma’ cordobés”. En éste abordaron las distintas formas de hablar de los habitantes, tomando como referencia seis localidades del interior provincial.
Sobre las tonadas, sostienen que se trata de un “legado histórico” de los tiempos de la conquista, colonización y aluviones migratorios.
En la actualidad, el habla también transcurre por transformaciones generadas por el avance de las tecnologías y las comunicaciones que van desdibujando los límites lingüísticos y generan nuevas formas de expresión.
P.R.
Redacción Puntal
Comentá esta nota
![]()
![]()
![]()
Comentá esta nota
La profesional agregó que por ser Córdoba una zona de transición y estar en contacto con otras zonas lingüísticas, se da esta mayor existencia de tonadas.
Por otro lado, y en un plano más amplio consideró que en esto de evaluar el habla en ocasiones se cae en estereotipos que no son reales. “De hecho hay estudios sobre actitudes lingüísticas hacia el habla cordobesa, a la que se la identifica como graciosa, simpática, pero no académica. Mientras que el habla de Buenos Aires es considerada neutra, culta, correcta; pero eso es parte del estereotipo que se difunde a través de los medios. Y terminamos por creer que ésa es la forma correcta de hablar”.
María apuntó que esas actitudes lingüísticas favorecen la discriminación: “Por ejemplo, a los periodistas se los hace renegar de su tonada cordobesa, y los hacen hablar neutro cuando eso no existe, y pasa a ser ridículo. Le están negando su procedencia. “El uso de la variedad hace a la identidad de la persona y del grupo social al que pertenece”, puntualizó.
E insistió que la tonada es una particularidad que se da en todo el mundo, y está influenciada por numerosos factores.
Asimismo, marcó diferencias entre el habla de los distintos grupos sociales, y también etarios, y que todo ello conforma el habla particular de cada región.
Estudio
En el año 2018, investigadores de la Universidad Nacional de Córdoba, de la Facultad de Lenguas, llevaron a cabo un trabajo denominado “Una radiografía del ‘idioma’ cordobés”. En éste abordaron las distintas formas de hablar de los habitantes, tomando como referencia seis localidades del interior provincial.
Sobre las tonadas, sostienen que se trata de un “legado histórico” de los tiempos de la conquista, colonización y aluviones migratorios.
En la actualidad, el habla también transcurre por transformaciones generadas por el avance de las tecnologías y las comunicaciones que van desdibujando los límites lingüísticos y generan nuevas formas de expresión.
P.R.
Redacción Puntal
Noticias Relacionadas