Un grande a escena
“Trílogo Filloy” por la Comedia Cordobesa, esta noche en el Teatro Municipal.
Esta noche a las 21 horas, en el Teatro Municipal, subirá a escena Trílogo Filloy, realización con dramaturgia de Ariel Dávila, Marcelo Fagiano y Diego Formía y dirección general y puesta en escena de Sergio Osses para la Comedia Cordobesa.
La pieza parte del proyecto de recuperar los escritores clásicos cordobeses y comienza con el gran escritor por considerarlo nuestro gran autor literario cordobés del siglo xx, un tramo de cuya vasta obra se transforma en texto dramático.
¿Cómo abarcar el universo Filloy y adaptar para teatro su obra en el siglo XXI?: la respuesta a ese interrogante-desafío fue comprobar que no era suficiente trabajar con uno solo de sus libros y que tampoco era posible abarcarlo a través de un solo género teatral.
Así nació este trabajo que hace dialogar varias obras de Filloy generando un “trílogo” entre las novelas “Caterva” de 1939, “Ignitus” de 1971 y “L´ambigú” de 1982, elegidas de entre ese vasto universo creativo escrito en casi su totalidad en Río Cuarto.
A través de ese trabajo se genera la posibilidad de escuchar cómo suenan las palabras de este gran autor en la actualidad: “transformar la palabra escrita en palabra dicha, como sonido con ritmo y música, construyendo mundos, convirtiéndose en metáfora”.
Así "Trílogo Filloy” resulta un homenaje poético musical a la palabra de Juan Filloy, a través de la reunión de tres obras de períodos diferentes de la vida de Filloy y de la historia de Córdoba, cada una con un estilo distinto de escritura.
Si bien Filloy nunca escribió teatro, ‘L’ambigú” parece a un texto dramático por estar escrito en diálogo, “Ignitus” apela a la tragedia griega, más evocándola que siguiendo su estructura, y “Caterva” está plagada de situaciones hilarantes, absurdas y políticas muy teatralizables.
Las obras y su autor
“Caterva” (1939) cuenta de un grupo de siete vagabundos ateos y anarquistas que están en Río Cuarto exiliados de la caridad porteña y dispuestos a repartir bombas y dinero a cuanta causa justa y antisistema se les presente. Los siete emprenden un viaje en tren a Córdoba que se convierte en una odisea, recorren todos los pueblos que hay en el periplo hasta llegar a la docta en donde descubren un plan nazi que desbaratan a fuerza de ingenio.
“Ignitus” (1971) presenta a Doménico Della Rosa, un heladero inmigrante con éxito, pero que no puede con el sistema de controles e impuestos. Le embargan todo y un día decide prender fuego a la heladería con toda su familia adentro. La tragedia es observada por los vecinos, los medios y el cinismo de los encargados de la ley.
“L´ambigú” (1982) tiene como personajes a Elvirus y Elvira, dos críticos literarios que escriben para distintos medios, pero reconocen que nunca llegarán a escribir obras literarias. Entre diálogos eruditos y procaces, Elvira descubre que está embarazada. La noticia no es muy bien recibida y entra en conflicto con la vida intelectual de la pareja.
Entre muchas otras, esas tres obras convirtieron a Juan Filloy en un escritor de culto para el ambiente literario argentino, aunque no descubierto por el gran público acaso porque él mismo fue reacio a difundir su obra.
Tiene tres períodos de publicaciones: uno comprendido entre 1930 y 1939 cuando escribió sus primeras obras. Luego pasaron más de 30 años sin que publicase nada y recién a partir de 1971 publicó otra tanda de novelas. Finalmente, a partir de 1982, se dedicó en un tercer período más a la creación de cuentos, a colaboraciones en distintos medios y a escribir palíndromos, una de sus grandes pasiones hasta sus últimos días.
Fue bibliotecario en la Biblioteca Popular Vélez Sarsfield en la Ciudad de Córdoba, miembro fundador de muchas instituciones deportivas y culturales en Córdoba y Río Cuarto. Amigo de Deodoro Roca desde la Reforma Universitaria de 1918 y de gran parte de la intelectualidad cordobesa y argentina. También dibujante aficionado y viajante curioso. No es posible abarcar la vida y obra de Filloy en una síntesis, nos quedamos con su pluma incisiva, reflexiva y locuaz que todavía nos interpela.
Ficha artística y técnica
-En “Caterva” actúan: Oscar Mercado, Pablo Tolosa, Giovanni Quiroga, Gabriel Coba, Luis Torres, Gonzalo Tolosa, Lautaro Metral y Raúl Sánchez.
-En “L´ambigú” los interpretes son: Adrián Azaceta y Cecilia Román Ross.
-En “Ignitus” los actores son: María Elena Troncoso, Florencia Rubio, Marcia Urbisaglia, Diana Lerma, Victoria Monty, Lucía Nocioni, Gabriela Grosso, Gabriela Macheret, Carolina Godoy, Silvia Pastorino y Patricia Rojo.
-Diseño de Escenografía: Melina Gutiérrez Angonese
-Dirección y Composición Musical: Fernando Caballero
-Dirección, Realización Audiovisual y Animación: Javier Artaza
-Asistente, Dirección Audiovisual e Ilustraciones: Luciana Bonavía
-Dibujos Ignitu: Luis Santamarina
-Animación: Pablo Sosa
-Diseño de Iluminación: Rafael Rodríguez
-Operación Multimedia: Juliana Mananino Tachella
-Operación de Sonido: Luis Sánchez y Maxi Galante
-Realización de Escenografía, Utilería, Vestuario, Maquillaje y Peinados y Montaje: secciones respectivas del Teatro Real
-Traspunte: Cristian Sosa
-Apuntador: Marcos Molina
-Producción: Lucas Solé
-Asistentes de Dirección y Repositores: Ignacio Tamagno y Patricia Rojo
-Dramaturgia: Ariel Dávila, Marcelo Fagiano y Diego Formía
-Dirección General y Puesta en Escena: Sergio Osses
La pieza parte del proyecto de recuperar los escritores clásicos cordobeses y comienza con el gran escritor por considerarlo nuestro gran autor literario cordobés del siglo xx, un tramo de cuya vasta obra se transforma en texto dramático.
¿Cómo abarcar el universo Filloy y adaptar para teatro su obra en el siglo XXI?: la respuesta a ese interrogante-desafío fue comprobar que no era suficiente trabajar con uno solo de sus libros y que tampoco era posible abarcarlo a través de un solo género teatral.
Así nació este trabajo que hace dialogar varias obras de Filloy generando un “trílogo” entre las novelas “Caterva” de 1939, “Ignitus” de 1971 y “L´ambigú” de 1982, elegidas de entre ese vasto universo creativo escrito en casi su totalidad en Río Cuarto.
A través de ese trabajo se genera la posibilidad de escuchar cómo suenan las palabras de este gran autor en la actualidad: “transformar la palabra escrita en palabra dicha, como sonido con ritmo y música, construyendo mundos, convirtiéndose en metáfora”.
Así "Trílogo Filloy” resulta un homenaje poético musical a la palabra de Juan Filloy, a través de la reunión de tres obras de períodos diferentes de la vida de Filloy y de la historia de Córdoba, cada una con un estilo distinto de escritura.
Si bien Filloy nunca escribió teatro, ‘L’ambigú” parece a un texto dramático por estar escrito en diálogo, “Ignitus” apela a la tragedia griega, más evocándola que siguiendo su estructura, y “Caterva” está plagada de situaciones hilarantes, absurdas y políticas muy teatralizables.
Las obras y su autor
“Caterva” (1939) cuenta de un grupo de siete vagabundos ateos y anarquistas que están en Río Cuarto exiliados de la caridad porteña y dispuestos a repartir bombas y dinero a cuanta causa justa y antisistema se les presente. Los siete emprenden un viaje en tren a Córdoba que se convierte en una odisea, recorren todos los pueblos que hay en el periplo hasta llegar a la docta en donde descubren un plan nazi que desbaratan a fuerza de ingenio.
“Ignitus” (1971) presenta a Doménico Della Rosa, un heladero inmigrante con éxito, pero que no puede con el sistema de controles e impuestos. Le embargan todo y un día decide prender fuego a la heladería con toda su familia adentro. La tragedia es observada por los vecinos, los medios y el cinismo de los encargados de la ley.
“L´ambigú” (1982) tiene como personajes a Elvirus y Elvira, dos críticos literarios que escriben para distintos medios, pero reconocen que nunca llegarán a escribir obras literarias. Entre diálogos eruditos y procaces, Elvira descubre que está embarazada. La noticia no es muy bien recibida y entra en conflicto con la vida intelectual de la pareja.
Entre muchas otras, esas tres obras convirtieron a Juan Filloy en un escritor de culto para el ambiente literario argentino, aunque no descubierto por el gran público acaso porque él mismo fue reacio a difundir su obra.
Tiene tres períodos de publicaciones: uno comprendido entre 1930 y 1939 cuando escribió sus primeras obras. Luego pasaron más de 30 años sin que publicase nada y recién a partir de 1971 publicó otra tanda de novelas. Finalmente, a partir de 1982, se dedicó en un tercer período más a la creación de cuentos, a colaboraciones en distintos medios y a escribir palíndromos, una de sus grandes pasiones hasta sus últimos días.
Fue bibliotecario en la Biblioteca Popular Vélez Sarsfield en la Ciudad de Córdoba, miembro fundador de muchas instituciones deportivas y culturales en Córdoba y Río Cuarto. Amigo de Deodoro Roca desde la Reforma Universitaria de 1918 y de gran parte de la intelectualidad cordobesa y argentina. También dibujante aficionado y viajante curioso. No es posible abarcar la vida y obra de Filloy en una síntesis, nos quedamos con su pluma incisiva, reflexiva y locuaz que todavía nos interpela.
Ficha artística y técnica
-En “Caterva” actúan: Oscar Mercado, Pablo Tolosa, Giovanni Quiroga, Gabriel Coba, Luis Torres, Gonzalo Tolosa, Lautaro Metral y Raúl Sánchez.
-En “L´ambigú” los interpretes son: Adrián Azaceta y Cecilia Román Ross.
-En “Ignitus” los actores son: María Elena Troncoso, Florencia Rubio, Marcia Urbisaglia, Diana Lerma, Victoria Monty, Lucía Nocioni, Gabriela Grosso, Gabriela Macheret, Carolina Godoy, Silvia Pastorino y Patricia Rojo.
-Diseño de Escenografía: Melina Gutiérrez Angonese
-Dirección y Composición Musical: Fernando Caballero
-Dirección, Realización Audiovisual y Animación: Javier Artaza
-Asistente, Dirección Audiovisual e Ilustraciones: Luciana Bonavía
-Dibujos Ignitu: Luis Santamarina
-Animación: Pablo Sosa
-Diseño de Iluminación: Rafael Rodríguez
-Operación Multimedia: Juliana Mananino Tachella
-Operación de Sonido: Luis Sánchez y Maxi Galante
-Realización de Escenografía, Utilería, Vestuario, Maquillaje y Peinados y Montaje: secciones respectivas del Teatro Real
-Traspunte: Cristian Sosa
-Apuntador: Marcos Molina
-Producción: Lucas Solé
-Asistentes de Dirección y Repositores: Ignacio Tamagno y Patricia Rojo
-Dramaturgia: Ariel Dávila, Marcelo Fagiano y Diego Formía
-Dirección General y Puesta en Escena: Sergio Osses