La industria del doblaje y su crecimiento en Argentina

Yamila Garreta es una de las máximas referentes argentinas en el doblaje de series y películas. En su paso por el programa Casa Tomada destacó lo poco visibilizada que está la actividad y destacó el trabajo que se realiza detrás de las cámaras.

"Somos actores de doblaje y sincronizamos la voz con un video que viene en varios idiomas, porque doblamos desde el italiano, alemán, chino, coreano, entre otros idiomas, al español neutro, que es común a todos los países de habla hispana menos España, por lo que unificamos a un vocabulario común", comentó la artista.

Por otra parte, destacó el crecimiento de la industria del doblaje en los últimos años, con el crecimiento desde la primera película doblada al español que se hizo en Argentina: "Pinocho".

"La tarea del actor de doblaje es reproducir la emoción que vive el actor en la pantalla, no es copiar, es actuar eso que se hace en la pantalla y reducirlo todo a la voz", completó Garreta.