Esta noche a las 21hs. en el C.C. Leonardo Favio y en el marco del ciclo Viernes de Música, los cantores locales Miguel Ángel Toledo y Luis Galtieri presentan el Homenaje a Martín Fierro y su creador José Hernández. Entrada gral. $190.
Luego de cantar algunas canciones de sus respectivos repertorios, Galtieri y Toledo emprenderán la difícil tarea de contar y cantar brevemente la historia de este gaucho discriminado y olvidado por las autoridades de su tiempo, convocado siempre y primero para la guerra y, luego, sacado de la fila para el reparto.
La historia se repite
En diálogo con Puntal, Galtieri cuenta cómo surge esta interesante propuesta artística: “Hablando de la situación actual del país, en especial de la gente de menores recursos, llegamos a la conclusión que después de 145 años de diferentes colores políticos de los gobiernos que hubo hasta la fecha, en que Hernández escribió el primer libro (son dos), no se solucionó casi nada de la penosa situación económica que vive el bajo pueblo. Aquél gaucho que era el primer convocado para la guerra y el último para el reparto, si había alguna ganancia (no me refiero a la moneda) era discriminado absolutamente. Hoy lo comparamos con el ‘villero’ bueno que vive donde no hay fábricas, con escuelas en las que falta de todo, donde los gobiernos prácticamente no aparecen y ese lugar vacío lo ha ocupado el narcotráfico, etc. etc. Podríamos enumerar infinidad de razones”.
“Al salir a la palestra en nuestras charlas -agrega-, la figura de Martín Fierro se fue agrandando y, por fin, decidimos recuperar sus textos, sus versos y achicarlos, abreviarlos, para poder llevarlo al escenario”.
“Luego al introducirnos en el tema, surgió la figura de su creador, José Hernández, y quedamos asombrados con la multifacética personalidad de este hombre que fue militar, periodista, escritor, poeta, estanciero, diputado y senador, entre otras cosas”.
La ida y la vuelta
Sobre el trabajo de investigación, asegura que “fue duro el trabajo de investigación… pero placentero en todo sentido. En su primer libro ‘La ida’, él es contrario a la política de gobierno del Presidente Domingo F. Sarmiento. Siete años después cuando escribe ‘La vuelta’ cambia de opinión respecto al aluvión de inmigrantes y a la federalización de Buenos Aires”.
Con respecto a qué encontrará el público que concurra esta noche al Favio, adelanta: “El público que concurra se va a encontrar con dos guitarreros que cantarán durante un ratito sus propios repertorios, Toledo sus creaciones y yo haré algún valsecito y alguna milonga, todo ello como introducción, para luego meternos de lleno con Martin Fierro y aquí entra una tercera persona, la señora Blanca Esquenazi que leerá algunos textos contando la historia y Toledo y yo cantaremos los versos más conocidos por el público en general”.
“Toledo, Blanca y yo pretendemos rescatar a alguien un poco olvidado por los mayores y desconocido por las nuevas generaciones”.
Para el final, Galtieri lee un fragmento del prólogo que hizo Hernández con motivo de la presentación de su libro: “El Martín Fierro fue, es, un libro destinado a despertar la inteligencia y el amor a la lectura en una población casi primitiva, a servir de provechoso recreo, después de las fatigosas tareas, a millares de personas que jamás habían leído, por lo tanto tuvo que ajustarse estrictamente a los usos y costumbres de esos mismos lectores, rendir sus ideas e interpretar sus sentimientos en su mismo lenguaje, en sus frases más usuales, en su forma más general, aunque fuera incorrecta; con sus imágenes de mayor relieve, y con sus giros más característicos, a fin de que el libro se identificase con ellos de una manera tan estrecha e íntima, que su lectura fue una continuación natural de su existencia.”
En blanco
LUIS GALTIERI.- Dice de él… “Nací en un lugar de tango, luna y misterio, eternizado por Homero Manzi, el glorioso barrio de Boedo y en las fondas con cancha de bocha o en el patio abierto bajo el parral de la casa de mis abuelos, más los cantores invitados por mis tíos y mi padre, hicieron nacer mi inquietud por el canto. Ya muchacho y con ganas de zorzalear hice mis primeras incursiones por la provincia de Buenos Aires acompañado por Celestino F. López, guitarrista, violinista y cantor. Utilicé, en ese entonces, el nombre artístico de Lisandro Navarro, por el que todavía me conocen y nombran en localidades bonaerenses. Durante muchos años me presenté en múltiples escenarios acompañado por prestigiosas agrupaciones como, “Las Guitarras Argentinas” de Don Carlos Peralta, A. Becerra, M. Gauna y M. Curra. Compartí escenario con figuras como Rubén Juárez, Abel Córdoba, Hugo Marcel, Carlos Nogués, entre otras. Aquerenciado en Río Cuarto desde hace varias décadas, en esta etapa de mi vida, comparto con amigos peñas, actuaciones en teatros locales y en otros lugares del país y más que nunca tengo la pretensión de llevar este mensaje cancionero a los jóvenes que son, “nuestros herederos forzosos”, los que a futuro deberán sostener la gloriosa bandera de nuestra música nacional”.
En negro
MIGUEL ÁNGEL TOLEDO.- Poeta y cantor de sus propios versos, guitarrista, es un referente destacadísimo de la música popular de Río Cuarto. Es artífice de una trayectoria impecable, la cual fue reconocida por sus conciudadanos al ser nombrado “Ciudadano Ilustre”. Es quien impulsó, en Río Cuarto, la interesante unión/integración de folcloristas independientes llamada Kultrum. Desde siempre fue un activo militante de los derechos humanos y promotor de la cultura popular. Ha dicho sobre su arte: “Yo he sido un chico de barrio que se animó a ponerle melodía a lo que pensaba, y eso es algo que me acompañó toda la vida. Siempre he visto tipos silbando o cantando mientras trabajaban solos en el campo, y creo que se hace para llenar el silencio o es el silencio mismo que invita a la música. Es simplemente una cultura de resistencia y de armonización con el entorno”. Entre tantos galardones, en 1975 obtuvo el Premio Revelación en el Festival de Cosquín, festival en el que actuó durante casi 20 años consecutivos. En su ya larga trayectoria ha dado conciertos en televisión, radio y extensas giras por las provincias. Tiene editados varios libros de canciones y poemas.
La historia se repite
En diálogo con Puntal, Galtieri cuenta cómo surge esta interesante propuesta artística: “Hablando de la situación actual del país, en especial de la gente de menores recursos, llegamos a la conclusión que después de 145 años de diferentes colores políticos de los gobiernos que hubo hasta la fecha, en que Hernández escribió el primer libro (son dos), no se solucionó casi nada de la penosa situación económica que vive el bajo pueblo. Aquél gaucho que era el primer convocado para la guerra y el último para el reparto, si había alguna ganancia (no me refiero a la moneda) era discriminado absolutamente. Hoy lo comparamos con el ‘villero’ bueno que vive donde no hay fábricas, con escuelas en las que falta de todo, donde los gobiernos prácticamente no aparecen y ese lugar vacío lo ha ocupado el narcotráfico, etc. etc. Podríamos enumerar infinidad de razones”.
“Al salir a la palestra en nuestras charlas -agrega-, la figura de Martín Fierro se fue agrandando y, por fin, decidimos recuperar sus textos, sus versos y achicarlos, abreviarlos, para poder llevarlo al escenario”.
“Luego al introducirnos en el tema, surgió la figura de su creador, José Hernández, y quedamos asombrados con la multifacética personalidad de este hombre que fue militar, periodista, escritor, poeta, estanciero, diputado y senador, entre otras cosas”.
La ida y la vuelta
Sobre el trabajo de investigación, asegura que “fue duro el trabajo de investigación… pero placentero en todo sentido. En su primer libro ‘La ida’, él es contrario a la política de gobierno del Presidente Domingo F. Sarmiento. Siete años después cuando escribe ‘La vuelta’ cambia de opinión respecto al aluvión de inmigrantes y a la federalización de Buenos Aires”.
Con respecto a qué encontrará el público que concurra esta noche al Favio, adelanta: “El público que concurra se va a encontrar con dos guitarreros que cantarán durante un ratito sus propios repertorios, Toledo sus creaciones y yo haré algún valsecito y alguna milonga, todo ello como introducción, para luego meternos de lleno con Martin Fierro y aquí entra una tercera persona, la señora Blanca Esquenazi que leerá algunos textos contando la historia y Toledo y yo cantaremos los versos más conocidos por el público en general”.
“Toledo, Blanca y yo pretendemos rescatar a alguien un poco olvidado por los mayores y desconocido por las nuevas generaciones”.
Para el final, Galtieri lee un fragmento del prólogo que hizo Hernández con motivo de la presentación de su libro: “El Martín Fierro fue, es, un libro destinado a despertar la inteligencia y el amor a la lectura en una población casi primitiva, a servir de provechoso recreo, después de las fatigosas tareas, a millares de personas que jamás habían leído, por lo tanto tuvo que ajustarse estrictamente a los usos y costumbres de esos mismos lectores, rendir sus ideas e interpretar sus sentimientos en su mismo lenguaje, en sus frases más usuales, en su forma más general, aunque fuera incorrecta; con sus imágenes de mayor relieve, y con sus giros más característicos, a fin de que el libro se identificase con ellos de una manera tan estrecha e íntima, que su lectura fue una continuación natural de su existencia.”
En blanco
LUIS GALTIERI.- Dice de él… “Nací en un lugar de tango, luna y misterio, eternizado por Homero Manzi, el glorioso barrio de Boedo y en las fondas con cancha de bocha o en el patio abierto bajo el parral de la casa de mis abuelos, más los cantores invitados por mis tíos y mi padre, hicieron nacer mi inquietud por el canto. Ya muchacho y con ganas de zorzalear hice mis primeras incursiones por la provincia de Buenos Aires acompañado por Celestino F. López, guitarrista, violinista y cantor. Utilicé, en ese entonces, el nombre artístico de Lisandro Navarro, por el que todavía me conocen y nombran en localidades bonaerenses. Durante muchos años me presenté en múltiples escenarios acompañado por prestigiosas agrupaciones como, “Las Guitarras Argentinas” de Don Carlos Peralta, A. Becerra, M. Gauna y M. Curra. Compartí escenario con figuras como Rubén Juárez, Abel Córdoba, Hugo Marcel, Carlos Nogués, entre otras. Aquerenciado en Río Cuarto desde hace varias décadas, en esta etapa de mi vida, comparto con amigos peñas, actuaciones en teatros locales y en otros lugares del país y más que nunca tengo la pretensión de llevar este mensaje cancionero a los jóvenes que son, “nuestros herederos forzosos”, los que a futuro deberán sostener la gloriosa bandera de nuestra música nacional”.
En negro
Previous Next
