El próximo martes 2 de abril a las 20hs. en el Anfiteatro Municipal del Parque Sarmiento se pondrá en marcha la primera edición del Festival Otoño Polifónico con el Concierto Lírico Popular que contará con las actuaciones del gran tenor argentino Darío Volonté y la mezzosoprano franco-yugoslava Vera Cirkovic junto a la Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Córdoba que dirige Hadrian Avila Arzuza.
Entre perros y lobos
En una entrevista con Télam, Cirkovic habló de su actualidad artística en el país, de la inmigración y de su reciente disco “Entre perros y lobos” donde asume un diverso repertorio de canción francesa junto a un elenco que sumó los aportes de Gabo Ferro y Franco Luciani, entre otros, y que, destacó, “fue hecho completamente en Argentina por argentinos”.
“Hice un disco multicultural y multitalento junto a músicos que vienen desde diferentes lugares y fueron capaces de aportar sus toques”, subrayó.
El elenco de invitados añade las voces líricas de su pareja, el tenor Darío Volonté, y del barítono Vćtor Torres, junto a músicos de formación académica (como la violinista Irene Cadario) y otros de extracción popular (tal el caso de la bandoneonista Susana Ratcliff).
Acostumbrada a deslizarse entre la música clásica y los géneros populares, Vera señaló que “trabajar en esos dos territorios me permitió usar mi instrumento de manera muy amplia”.
En esa veta, Cirkovic creó en el 2014 el espectáculo “Las Damas de Negro”, un repertorio que abarcó los temas emblemáticos de Juliette Greco, Barbará y Edith Piaf.
Radicada en la Argentina desde 2002, siete años después de haber comenzado a viajar regularmente al país como intérprete de ópera, la artista aseguró que quiere que su música "se afinque acá. Es una cuestión de integración que busqué y es una manera de compartir”.
-Sin embargo su repertorio es eminentemente francófono...
-Sí, porque tiene que ver con mis orígenes que pongo a consideración de mi actualidad. Pero, por otro lado, muchas de las canciones que interpreto la gente las conoce sin saberlo y a las personas que no saben de ellas las pongo en contexto y también pueden disfrutarlas. Por ejemplo “La marcha de los partisanos” escrita por la resistencia en tiempos de la guerra.
-¿Cómo definió el repertorio para el disco?
-Quise registrar las canciones que me gustaban sin tratar de enfocarme en un estilo. Son canciones muy diferentes, que temporalmente van entre los años 40 y 70, y que tienen que ver con mi historia pero también con el presente.
-¿Por qué denominó al disco “Entre perros y lobos”?
-“Entre perros y lobos” corresponde a una expresión de la campiña francesa del siglo XI y refiere a esa hora en que comienza a oscurecer y que me fascina pero también da miedo. Creo que el disco viene a cuento de un cierto oscurantismo que estamos viviendo todos y, por ello, las canciones, aunque sean ingenuas, tienen un cierto nihilismo.
-¿Qué la interpela de esa sensación?
-Soy una persona que cree mucho en el renacimiento de las cenizas de uno, pero por ser inmigrada, además guardo una cierta nostalgia y por ello refleja mis sentimientos. Mis padres fueron refugiados políticos de Yugoslavia en épocas de Tito y nací en Francia como apátrida, por lo que recién conocí al resto de mi familia a los 7 años.
-La inmigración sigue siendo un tema dolorosamente vigente...
-Sin duda. Mi familia tuvo la suerte de que nos dieron asilo mientras tanta gente se pasa la vida buscando un lugarcito. Los actuales procesos de inmigración masiva desnudan la miseria, la desesperanza y la falta de humanismo. Es un contexto que los textos de estas canciones reflejan perfectamente y demuestran que, evidentemente, el hombre no aprende.
Ensayo general abierto
Desde la Subsecretaría de Cultura de Extensión Universitariade Córdoba, se “invita a participar del Ensayo General Abierto que brindará la Orquesta Sinfónica de la UNC el lunes 1 de abril, a las 19.30hs., en la Sala de las Américas del Pabellón Argentina. El ensayo, dirigido por el M° Hadrian Avila Arzuza, contará con la presencia del tenor argentino Darío Volonté y la mezzosoprano Vera Cirkovic.
Este ensayo, abierto y gratuito, es previo al “Concierto Lírico Popular”, que se realizará en el Anfiteatro Municipal de la ciudad de Río Cuarto el martes 2 de abril a las 20hs. con motivo de la apertura del festival “Otoño Sinfónico”.
En una entrevista con Télam, Cirkovic habló de su actualidad artística en el país, de la inmigración y de su reciente disco “Entre perros y lobos” donde asume un diverso repertorio de canción francesa junto a un elenco que sumó los aportes de Gabo Ferro y Franco Luciani, entre otros, y que, destacó, “fue hecho completamente en Argentina por argentinos”.
“Hice un disco multicultural y multitalento junto a músicos que vienen desde diferentes lugares y fueron capaces de aportar sus toques”, subrayó.
El elenco de invitados añade las voces líricas de su pareja, el tenor Darío Volonté, y del barítono Vćtor Torres, junto a músicos de formación académica (como la violinista Irene Cadario) y otros de extracción popular (tal el caso de la bandoneonista Susana Ratcliff).
Acostumbrada a deslizarse entre la música clásica y los géneros populares, Vera señaló que “trabajar en esos dos territorios me permitió usar mi instrumento de manera muy amplia”.
En esa veta, Cirkovic creó en el 2014 el espectáculo “Las Damas de Negro”, un repertorio que abarcó los temas emblemáticos de Juliette Greco, Barbará y Edith Piaf.
Radicada en la Argentina desde 2002, siete años después de haber comenzado a viajar regularmente al país como intérprete de ópera, la artista aseguró que quiere que su música "se afinque acá. Es una cuestión de integración que busqué y es una manera de compartir”.
-Sin embargo su repertorio es eminentemente francófono...
-Sí, porque tiene que ver con mis orígenes que pongo a consideración de mi actualidad. Pero, por otro lado, muchas de las canciones que interpreto la gente las conoce sin saberlo y a las personas que no saben de ellas las pongo en contexto y también pueden disfrutarlas. Por ejemplo “La marcha de los partisanos” escrita por la resistencia en tiempos de la guerra.
-Quise registrar las canciones que me gustaban sin tratar de enfocarme en un estilo. Son canciones muy diferentes, que temporalmente van entre los años 40 y 70, y que tienen que ver con mi historia pero también con el presente.
-¿Por qué denominó al disco “Entre perros y lobos”?
-“Entre perros y lobos” corresponde a una expresión de la campiña francesa del siglo XI y refiere a esa hora en que comienza a oscurecer y que me fascina pero también da miedo. Creo que el disco viene a cuento de un cierto oscurantismo que estamos viviendo todos y, por ello, las canciones, aunque sean ingenuas, tienen un cierto nihilismo.
-¿Qué la interpela de esa sensación?
-Soy una persona que cree mucho en el renacimiento de las cenizas de uno, pero por ser inmigrada, además guardo una cierta nostalgia y por ello refleja mis sentimientos. Mis padres fueron refugiados políticos de Yugoslavia en épocas de Tito y nací en Francia como apátrida, por lo que recién conocí al resto de mi familia a los 7 años.
-La inmigración sigue siendo un tema dolorosamente vigente...
-Sin duda. Mi familia tuvo la suerte de que nos dieron asilo mientras tanta gente se pasa la vida buscando un lugarcito. Los actuales procesos de inmigración masiva desnudan la miseria, la desesperanza y la falta de humanismo. Es un contexto que los textos de estas canciones reflejan perfectamente y demuestran que, evidentemente, el hombre no aprende.
Ensayo general abierto
Desde la Subsecretaría de Cultura de Extensión Universitariade Córdoba, se “invita a participar del Ensayo General Abierto que brindará la Orquesta Sinfónica de la UNC el lunes 1 de abril, a las 19.30hs., en la Sala de las Américas del Pabellón Argentina. El ensayo, dirigido por el M° Hadrian Avila Arzuza, contará con la presencia del tenor argentino Darío Volonté y la mezzosoprano Vera Cirkovic.
Este ensayo, abierto y gratuito, es previo al “Concierto Lírico Popular”, que se realizará en el Anfiteatro Municipal de la ciudad de Río Cuarto el martes 2 de abril a las 20hs. con motivo de la apertura del festival “Otoño Sinfónico”.